BEGIN:VCALENDAR VERSION:2.0 PRODID:-//情侣自拍 (ATA) - ECPv6.6.4.2//NONSGML v1.0//EN CALSCALE:GREGORIAN METHOD:PUBLISH X-WR-CALNAME:情侣自拍 (ATA) X-ORIGINAL-URL: X-WR-CALDESC:Events for 情侣自拍 (ATA) REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H X-Robots-Tag:noindex X-PUBLISHED-TTL:PT1H BEGIN:VTIMEZONE TZID:America/New_York BEGIN:DAYLIGHT TZOFFSETFROM:-0500 TZOFFSETTO:-0400 TZNAME:EDT DTSTART:20240310T070000 END:DAYLIGHT BEGIN:STANDARD TZOFFSETFROM:-0400 TZOFFSETTO:-0500 TZNAME:EST DTSTART:20241103T060000 END:STANDARD TZID:America/Los_Angeles BEGIN:DAYLIGHT TZOFFSETFROM:-0800 TZOFFSETTO:-0700 TZNAME:PDT DTSTART:20240310T100000 END:DAYLIGHT BEGIN:STANDARD TZOFFSETFROM:-0700 TZOFFSETTO:-0800 TZNAME:PST DTSTART:20241103T090000 END:STANDARD END:VTIMEZONE BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=America/New_York:20241021T130000 DTEND;TZID=America/New_York:20241021T140000 DTSTAMP:20241021T204837 CREATED:20240924T201507Z LAST-MODIFIED:20240924T201507Z UID:46342-1729515600-1729519200@www.atanet.org SUMMARY:ChatLTD Digital Social October Edition DESCRIPTION:Join ATA鈥檚 Language Technology Division for another informal online happy hour to discuss the latest in MT\, Gen AI\, and technology overall as it affects our professions. LTD leader Anne Chemali will use prompts from the latest editions of Slator Weekly and other sources of industry news to guide our discussion. Bring your questions\, concerns\, and a friend and learn more about our activities. \nA Zoom link to join will be provided roughly 24 hours before the event. URL:/event/chatltd-digital-social-october-edition/ LOCATION:Zoom Online CATEGORIES:Division Events ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:/wp-content/uploads/2024/09/ATA_LTD_ChatLTD_JPEG_white.jpg ORGANIZER;CN="Language Technology Division (LTD)":MAILTO:daniel@praguelinguistics.com END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=America/New_York:20241025T183000 DTEND;TZID=America/New_York:20241025T193000 DTSTAMP:20241021T204837 CREATED:20241017T003657Z LAST-MODIFIED:20241017T003736Z UID:46632-1729881000-1729884600@www.atanet.org SUMMARY:Subtitling Time with Molly Yurrick DESCRIPTION:How to transition from Translator to Subtitler: \n\nEnhance your portfolio\nDiversify your business\nAdvance your audiovisual skills\n\nMolly Yurick is a Spanish-to-English subtitler\, translator\, and transcriber. Her work is featured on Netflix\, where she has subtitled popular shows like聽Money Heist聽and聽Berlin.聽Specializing聽in tourism and hospitality translation\, Molly also serves as the聽deputy chair of 情侣自拍鈥檚 (ATA) Public Relations Committee. She is actively involved in the ATA School Outreach Program and regularly contributes to the聽ATA Compass聽blog. For more information\, visit聽www.yuricktranslations.com. \n鈥淎s a translator specialized in travel and tourism\, I saw the Covid-19 pandemic take my business from thriving to flatlining in the blink of an eye. I used my empty work calendar to study\, research\, and train to become a subtitler. In less than a year\, I went from audiovisual newbie to seeing my name in the credits of my first subtitled film debut on Netflix! In this session\, I鈥檒l provide a detailed timeline and explanation of the steps I followed to diversify my business and transition from full-time translator to subtitler for Netflix in just a few months.鈥 \n鈥 Molly Yurick URL:/event/subtitling-time-with-molly-yurrick/ LOCATION:Zoom Online CATEGORIES:Business Strategies,Grow Your Career,Translation ATTACH;FMTTYPE=image/png:/wp-content/uploads/2024/10/Subtitling-time-CODE.png ORGANIZER;CN="New York Circle of Translators":MAILTO:alexiamkg@gmail.com END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;VALUE=DATE:20241030 DTEND;VALUE=DATE:20241031 DTSTAMP:20241021T204837 CREATED:20240118T190019Z LAST-MODIFIED:20240118T190019Z UID:29998-1730246400-1730332799@www.atanet.org SUMMARY:Q4 Leadership Summit - October 30th DESCRIPTION:Members of ATA Division Leadership Councils\, Division Officers\, and ATA Chapter/Affiliate Boards are invited to attend this interactive quarterly leadership summit for volunteer leaders. \nThis Leadership Summit Meeting will be held in Portland\, OR. \nThe quarterly summit meetings\, are designed to bring ATA volunteer leaders together for sharing best practices\, share updates about association business\, and to grow and develop their leadership skills. \nThe goal of the quarterly summits is to share experiences\, offer guidance\, and brainstorm ideas so you feel supported and energized. \nLeaders\, if you cannot attend\, please make sure someone will represent your group. \nQuestions? Contact Karen Tkaczyk\, karen@mcmillantranslation.com\, Yolanda Secos\, yolanda@viceversatranslations.com or Andy Benzo\, andy@andybenzo.com URL:/event/q4-leadership-summit-october-30th/ CATEGORIES:ATA Membership ORGANIZER;CN="情侣自拍":MAILTO:ata@atanet.org END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;VALUE=DATE:20241030 DTEND;VALUE=DATE:20241103 DTSTAMP:20241021T204837 CREATED:20240208T002017Z LAST-MODIFIED:20240209T140940Z UID:30371-1730246400-1730591999@www.atanet.org SUMMARY:ATA 65th Annual Conference in Portland\, Oregon DESCRIPTION:Attend the ATA Annual Conference!\nImmerse yourself in an event tailored to your needs! Participate in specialized educational sessions\, job recruitment events\, and several networking opportunities crafted exclusively for professional translators and interpreters. \nIrrespective of your language\, expertise\, or experience level\, you鈥檒l uncover avenues to improve your skills and expand your knowledge. \nLearn More About the ATA 65th Annual Conference聽here URL:/event/ata65-annual-conference-in-portland-oregon/ CATEGORIES:ATA Conference ATTACH;FMTTYPE=image/png:/wp-content/uploads/2023/12/ATA65-Banner.png ORGANIZER;CN="情侣自拍":MAILTO:ata@atanet.org END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=America/Los_Angeles:20241030T123000 DTEND;TZID=America/Los_Angeles:20241030T153000 DTSTAMP:20241021T204837 CREATED:20240814T053655Z LAST-MODIFIED:20240904T161403Z UID:42958-1730291400-1730302200@www.atanet.org SUMMARY:In-Person Certification Exam at ATA65 in Portland\, Oregon DESCRIPTION:Registration Deadline:\n\nThe deadline to register for an in-person exam in Portland\, Oregon is October 9\, 2024.\n\nPrerequisite:\nYou must be an ATA member to register for the ATA Certification exam. \nExams sell out quickly and there is no guarantee exam space will be available by the time your membership is processed. \nJoin ATA \n(ATA memberships are non refundable) \nComplete the ATA Certification Exam Policies Form \nStep 1: Complete the Form \nRegistration Fee for ATA Members Only:\nThe exam registration fee is $525.\nStep 2: Register and pay for the exam \nSoftware & Hardware Requirements:\nThere are specific software and hardware requirements for the in-person and online exams. Before you register\, make sure you have everything you need and you know what to expect. See all requirements and restrictions. URL:/event/in-person-certification-exam-in-portland-oregon/ LOCATION:Portland\, Oregon\, Portland\, OR\, United States CATEGORIES:Certification Exam ORGANIZER;CN="情侣自拍":MAILTO:ata@atanet.org END:VEVENT END:VCALENDAR